100

Le terme de performance est un enfant de l’âge industriel, celui de la physique, de la mécanique et de l’économie boursière. Exaltée avant 1914, la «  Leistung » germanique semble prise en défaut par la défaite de 1918. Les nazis sont de ceux qui en font un impératif incoercible pour le peuple allemand – à la fois objectif de sa régénération biologique et condition nécessaire de son retour à la puissance d’être, sur le simple plan d’immanence de sa perpétuation biologique par la reproduction d’enfants et la production de nutriments propres à les nourrir.

The term “performance” is a child of the industrial age, that of physics, mechanics, and the stock market economy. Exalted before 1914, the Germanic “ Leistung” seems defeated by the defeat of 1918. The Nazis made it an imperative for the German people – both objective of his biological regeneration and necessary condition of his return to the power of being, on the simple level of immanence of his biological perpetuation by the reproduction of children and the production of nutrients suitable for feeding them.