42

La COP 21 a débouché sur l’Accord de Paris qui est « historique » en ce sens qu’il implique tous les pays du monde. Mais les engagements pris à Paris sont insuffisants pour atteindre l’objectif de 2˚C (d’augmentation de la température à la fin du siècle) et conduiraient plutôt aux alentours de 3˚C. Pour réduire encore les émissions, l’Accord de Paris devra donc être « dynamique » en conduisant les Etats à revoir leurs engagements tous les cinq ans. Mais, pour cela, des facteurs d’inertie devront être surmontés, liés aux subventions en faveur de la consommation d’énergies fossiles ou au caractère très instable de leurs prix, ou bien encore à la dynamique de demande d’énergie dans les pays émergents.

The Paris Agreement, concluding the COP21, is "historic" since it involves all the world countries. But the commitments defined in Paris are insufficient to achieve the +2˚ C objective (for the temperature growth by the end of the century) and would rather lead to around +3 ˚ C. To further reduce emissions, the Paris Agreement will have to be « dynamic », leading States to review their commitments every five years. But for this, some factors of inertia must be overcome, related to subsidies for the fossil fuel consumption or to the high volatility in their prices, as well as the energy demand dynamic in the emerging countries.