38

C’est effectivement dans cette direction qu’il faut aller, mais sans renverser les statuts ni les rôles. L’accompagnement est un partage, un échange : il n’est pas la soumission du professionnel « compétent » à une client-roi qui exigerait un service uniquement conforme à sa vision.

From dependence to autonomyThis is the right direction to go, but not by reversing status and role. Individual social care is a form of sharing, an exchange and does not involve submitting the “competent” professional to the client as “king” who demands a service that is uniquely tailored to his own vision.