54

La thématique du contrôle social évoque une entreprise d’assujettissement des individus, en particulier de ceux qui posent un problème pour le maintien de l’ordre public et le système économique. Elle conduit à considérer que les travailleurs sociaux y contribuent. Ce discours critique, né dans les années 1960-1970, a alimenté une culpabilisation, qui, dans certains cas, s’est transformée en souffrance subjective. Cela nécessite d’en reparler et de créer les conditions d’un débat.

For a frank and sincere debateThe theme of social control has overtones of domination, particularly over people who create problems for social order or for the economic system. This theme leads to the idea that social workers contribute to such control. This critical discourse originating in the nineteen sixties and seventies has lead to attempts to make people feel guilty, sometimes leading to subjective suffering. This makes it necessary to create the conditions for a debate about these questions.