48

Résumé À partir de données, en majorité non publiées et fournies par le Central Bureau of Statistics israélien, et d?une série d?entretiens effectués entre octobre 1999 et juin 2000, l'auteur dresse un portrait statistique de l'émigration française en Israël. Il analyse également les stratégies que le groupe a développées pour se constituer une identité propre au sein du pays, sans pour autant contrevenir à sa raison d?être ? devenir Israélien. La notion de « francophonie israélienne » permettant de définir le groupe est cependant complexe : synthèse entre un modèle jacobin-sioniste, destiné à la société israélienne, qui laisse une place à la restauration de l'« hébraïsme » et un modèle, davantage tourné vers le monde extérieur, dans lequel la francophonie devient une mémoire à perpétuer.

Based on largely unpublished data from the Israeli Central Bureau of Statistics and a series of talks carried out between October 1999 and June 2000, the author establishes a statistic portrait of French emigration to Israel. He also analyzes the strategies that the group developed to forge its own identity in the country without going against its raison d?être, i.e. becoming Israeli. The « Israeli Francophonie » notion that defines the group is complex : It is a synthesis between a Jacobin-Zionist model, oriented toward the Israeli society and which gives a place to the restoration of « Hebraism », and a more outward-looking model in which Francophonie becomes a memory to perpetuate.