56

Résumé L’antisémitisme du fascisme italien, plus virulent qu’on l’a parfois dit, fut légitimé et promis par les articles érudits de cette revue. Le glaive romain devait toujours séparer le sang pur de la barbarie. Pour démontrer, s’il se peut, ce postulat, la revue a convoqué les meilleurs auteurs latins de l’Antiquité, de Sénèque à Saint Augustin en passant par Tite-Live, Cicéron et Tacite, et fait une lecture tronquée de la politique d’assimilation de l’Empire. Les Juifs auraient tout au long affirmé déjà leur vocation au reniement de la patrie et l’édit de Caracalla aurait indûment « barbarisé » le monde romain, dans une lâcheté fatale.

Fascist Italy’s anti-Semitism was more virulent than has often been said. It was given legitimacy by erudite articles in this journal. The Roman sword always has to separate the pure blood from barbarianism. To prove this postulate, if possible, the journal summoned the best Latin authors of Ancient Greece, from Seneca to St. Augustus, and including Livy, Cicero and Tacitus and made a truncated analysis of the assimilation policy of the Empire. The Jews all along supposedly stated they would give up their homeland, and the edict of Caracalla supposedly unduly « barbarized » the Roman world.