11

Cet article conceptuel vise à définir la notion de couplage science-industrie, une lecture gestionnaire et cognitive des relations entre ces deux sphères, plutôt qu’une approche institutionnelle ou économique. En se basant sur des découvertes majeures, leurs liens divers avec l’industrie et des données d’archives, l’article examine les couplages dans trois contextes typiques : transfert, recherche industrielle et recherche partenariale. L’organisation, les couplages et les performances de chaque cas sont détaillés. L’article suggère un modèle alternatif, le couplage à double impact simultané, décrivant des relations d’exploration et d’enrichissement mutuel entre les acteurs, adapté pour analyser certaines tendances actuelles et passées entre science et industrie. Notamment la théorie C-K, permet de décrire ce couplage, offrant une voie prometteuse pour comprendre les relations science-industrie.

This conceptual article aims to define the notion of science-industry coupling, a managerial view of the relationships between these two spheres, rather than an institutional or economic approach. Drawing on major discoveries, their diverse connections with industry, and archival data, the article examines couplings in three typical contexts: transfer, industrial research, and partnership research. The organization, couplings, and performance of each case are discussed. The article suggests an alternative model, the simultaneous double impact coupling, describing relationships of exploration and mutual enrichment between actors, suitable for analyzing certain current and past trends between science and industry. Notably, the C-K theory allows describing this coupling, offering a promising path for understanding science-industry relationships.

Este artículo conceptual pretende definir la noción de acoplamiento ciencia-industria, una lectura gestora y cognitiva de la relación entre estas dos esferas, más que un enfoque institucional o económico. A partir de grandes descubrimientos, de sus diferentes vínculos con la industria y de datos de archivo, el artículo examina los acoplamientos en tres contextos típicos: la transferencia, la investigación industrial y la investigación en asociación. Se detallan la organización, los vínculos y los resultados de cada caso. El artículo sugiere un modelo alternativo, el acoplamiento simultáneo de doble impacto, que describe relaciones de exploración y enriquecimiento mutuo entre los actores, adecuado para analizar ciertas tendencias actuales y pasadas entre ciencia e industria. En particular, la teoría C-K puede utilizarse para describir este acoplamiento, ofreciendo una forma prometedora de entender las relaciones entre ciencia e industria.