55

À travers l’étude d’archives diplomatiques françaises, de la presse birmane et d’entretiens, cet article éclaire les efforts des autorités françaises pour que la « question algérienne » ne s’invite pas en Birmanie entre 1954 et 1962. L’analyse révèle d’abord les sympathies birmanes, notamment estudiantines et socialistes, à l’égard de la cause nationaliste algérienne. Elle décrypte ensuite les efforts de surveillance des services français lors de séjours en Birmanie d’émissaires algériens. Elle examine enfin comment Paris a tenté de faire avancer ses thèses auprès des politiques birmans afin d’éviter que Rangoun ne reconnaisse le Gouvernement provisoire de la République algérienne et que le dossier algérien ne mine l’influence française à l’Organisation des nations unies.

Burma, France and the “Algerian question”Drawing on French diplomatic archives, contemporary Burmese press publications and a number of interviews, this article highlights how France sought to prevent independent Burma from publicly addressing its foreign policy in Algeria between 1954 and 1962. It first reveals the existence of Burmese sympathies, particularly among socialist and student circles, for the Algerian nationalist movement. It then describes how the French intelligence services enacted surveillance measures to monitor Algerian envoys during their visits to Burma. Finally, this article explores how France attempted to deter successive Burmese governments from recognising the Provisional Government of the Algerian Republic, which would have entailed a loss of French diplomatic influence at the United Nations.