74

La segmentation des politiques dans le domaine social et le repli des acteurs sociaux provoquent des difficultés considérables pour les bénéficiaires de ces politiques. Le Plan de lutte contre la pauvreté et pour l’inclusion sociale (2013-2017) tente de remédier à cela. Mais la question budgétaire reste floue, la coordination des acteurs pose problème et les rôles des professionnels gagneraient à être redéfinis. Les évaluations annuelles du plan permettent cependant certaines avancées.

The poverty and social inclusion programThe segmentation of social policies and defensive reactions among social actors have generated considerable difficulties for service users. The poverty and social inclusion program (2013-2017) tries to remedy this. However, its’ financial administration remains unclear, coordination of participants has been a problem and the roles occupied by professionals need to be redefined. Annual assessments of the plan have nevertheless enabled some improvements.