12

La prise en charge financière de la dépendance a fait l’objet de réflexions et de la construction de politiques à partir des années 1970-1980, pour déboucher tant en France qu’en Allemagne sur une prestation financière spécifique dans les années 1990 avec des évolutions dans les années 2000. Toutefois, les modèles choisis dans les deux pays ont été différents : assurance dépendance sans limite d’âge en Allemagne, aide sociale décentralisée avec barrière d’âge en France. Les réalités des deux pays, si elles sont approfondies, sont néanmoins plus proches que les modèles de référence et la véritable question est aujourd’hui dans les deux pays le poids des restes à charge pour la plupart des personnes âgées et leurs familles.

Financial benefits for dependency needs have been the object of much discussion and much policy making since the nineteen-seventies and eighties. This has led to the creation in the nineteen nineties of a specific benefit for dependency which was progressively modified during the following decade. The models chosen by each country are different: a dependency insurance with no age limit in Germany, a decentralized social fund type benefit with an age limit in France. Nevertheless, study of the realities in each country shows many similarities. In both countries, the real question today is what the level of costs should be for the majority of elderly people and for their family.