21

Cet article analyse les trajectoires, dilemmes et situations de vie des Africains et Latino-Américains âgés résidant en Suisse. Il combine une perspective de parcours de vie avec la sociologie des migrations afin de mieux comprendre les réalités de ces personnes. Sur la base d’entretiens biographiques avec 38 personnes âgées de 55 ans et plus, une typologie est proposée. Quatre types sont distingués : les transnationaux, les incertains entre ici et là-bas, les stables dans la société de résidence, les promoteurs de projet dans leur société d’origine. L’article permet ainsi de mieux saisir les conditions de vie des populations minoritaires peu connues des politiques sociales et des travailleurs sociaux.

This article analyses the trajectories, dilemmas and life situations of Africans and Latin-Americans residing in Switzerland. It combines a life course perspective with the sociology of migrations in order to improve understanding of the realities of these persons. The author proposes a typology base upon biographical interviews with 38 persons aged 55 and more. Four types are described: a) transnationals, b) the uncertain, oscillating between here and there, c) those that are stable within the resident society, d) the promoters of projects in their country of origin. The article facilitates understanding of the living conditions of minority populations that are hardly recognized by social policies and social workers.