22

Le développement durable est entré dans le langage courant depuis la Conférence de Rio, constate Serge Orru, mais est-ce un développement humainement soutenable ? C’est le développement même, c’est-à-dire la recherche de croissance matérielle continue et exponentielle, dans un contexte de pression démographique toujours plus forte, qu’il faut mettre en question, dit-il. L’ambivalence du concept de développement durable traduit, selon lui, notre propre ambivalence. Le consensus s’est certes construit sur l’impossibilité de poursuivre sur la voie du modèle industriel productiviste avec le profit pour seul horizon, mais la querelle subsiste sur l’urgence d’un changement de paradigme économique et donc sociétal. C’est un humanisme nouveau que nous devons élaborer pour combattre la mondialisation des égoïsmes et fonder la solidarité écologique.

Since the Rio Conference, sustainable development is a word used by all, comments Serge Orru, yet can man support this development ? He says it is the very notion of development which must be challenged, that is to say the search for continual and exponential material growth in a context of ever-increasing demographic pressure. The ambivalence of the sustainable development concept expresses, according to him, our own ambivalence. Consensus has certainly been built around the fact we can no longer continue with the industrial productivist model with profit as the sole goal, yet a feud persists over how urgent it is to change the economic and therefore the social paradigm. A new humanism must be established to combat global egoism and lay the foundations for ecological solidarity.