46

Avoir le choix est essentiel, les situations de ces deux personnes, bénéficiaires de la prestation de compensation du handicap ( pch), montrent que ce qui est important, c’est de trouver l’aide qui correspond le mieux à ce qu’attend la personne dans son environnement spécifique. Les compétences relationnelles et techniques sont les critères premiers de choix. Ces témoignages sont totalement en écho aux recherches présentées dans un précédent numéro de Vie sociale, « Vivre chez soi soutenu par des aides humaines ». Mener une vie autodéterminée est le projet d’Alicia Jovin et de Frederik Lequilbec. Ils le veulent et nous expliquent comment ils s’en sont donné les moyens. La concurrence est pour eux associée à leur recherche d’un service de qualité personnalisé. Que met-on à la disposition d’une personne pour répondre à ses besoins et ses aspirations ? Des services ou des moyens ?

Having a choice is essential. The situations of these two people show that what is important is to find the help that best corresponds to what the person expects in his or her specific environment. Relational and technical skills are the primary criteria of choice. These testimonies confirm the research presented in a previous issue of Vie Sociale “Living at home with help from carers”. Alicia Jovin and Frederik Lequilbec aim to lead a self-determined life. They want to do it and explain to us how they have given themselves the means to do so. For them, competition is associated with their search for a personalized quality services. They question what is made available to meet a person’s needs and aspirations? Services or means at their disposal?