78

Le gouvernement Michel Rocard, avec notamment comme ministre de l’Environnement Brice Lalonde, a marqué une volonté de rapprochement entre le PS et Les Verts. Mais l’aspect essentiellement technocratique des mesures portées par le gouvernement ne parviennent pas à convaincre Les Verts qui refusent toute entente et critiquent avec virulence l’action du gouvernement et notamment celle de Brice Lalonde. En dépit d’une action importante à l’échelle nationale (pots catalytiques, renforcement du ministère, création de l’ADEME, protection de la Loire, etc.) et internationale (conférence de La Haye sur la protection de la planète, protection de l’Antarctique), celle-ci ne permettra pas un rapprochement avec le principal mouvement d’écologie politique jusqu’à ce que le grave échec politique de la gauche aux élections législatives de 1993 rebatte les cartes.

The Michel Rocard government, notably with Brice Lalonde as Minister of the Environment, demonstrated a desire for closer relations between the French Socialist Party and The Greens. But the essentially technocratic aspect of the government’s measures failed to convince The Greens, who rejected any agreement and virulently criticized the government’s actions, particularly those undertaken by Brice Lalonde. Despite significant movement at the national level (regarding catalytic converters, strengthening the ministry, the creation of ADEME (the French Environment and Energy Management Agency), the protection of the Loire, etc.) and at the international level (The Hague Climate Change Conference, the protection of Antarctica), this convergence with the main political ecology movement would not occur until the serious political failure of the Left in the 1993 legislative elections changed the playing field.