29

RésuméEn 1933 est fondée l’Association sportive de Saint-Étienne. Ce club de football professionnel, qui a gagné une renommée sportive européenne après 1960, offre à la ville l’opportunité de changer son image de cité industrielle et ouvrière. En s’appropriant une équipe, un stade et une couleur, la « ville noire » est devenue une « ville verte », affichant les valeurs de la réussite et du dynamisme à l’heure de la reconversion de son économie. Emblématique, cet exemple caractérise le processus d’instrumentalisation du sport à des fins de politique urbaine et culturelle.

Football in the City: Saint-Étienne in the 20th CenturyIn 1933 the Saint-Etienne Sports Association was formed. This professional soccer club gained European sports renown as of 1960 and provided the city with the opportunity to change its image of an industrial and working class city. It got itself a team, a stadium and a color; the “black city” became a “green city”, showing off values of success and dynamism while its economy was being recycled. This became the symbol that exemplified the instrumentalization of sports in urban and cultural politics.