75

RésuméCatastrophes et pollutions massives ont-elles favorisé le tournant environnemental de la société industrielle au 20e siècle ? L’opposition croissante des publics confrontés aux débordements de l’industrie suggère en tout cas une nette évolution des sensibilités. Partant de cas récents, cet article invite à explorer plusieurs registres du conflit environnemental provoqué par ces débordements durant plus de deux siècles d’industrialisation. Leur histoire porte sur la nature des transactions dont l’enjeu est la délimitation des territoires et de leurs fonctions. Elle s’attache aux négociations entre parties prenantes pour qualifier ce qui déborde, oppose leurs intérêts contradictoires, et propose de redéfinir le problème environnemental lui-même. Elle commande finalement une histoire des dispositifs de régulation des conflits environnementaux par la mise en perspective sur le temps long des débordements industriels.

Did disasters and massive pollutions contribute to the environmental changes in 20th century industrial society? Growing opposition to the excesses of industry suggests at least a significant shift in public awareness. Starting from recent cases, this paper is an exploration of several levels of environmental conflicts resulting from more than two centuries of industrialization excesses. This history concerns the nature of transactions whose outcome was the delimitation of territory and its functions. It focuses on the negotiations between stakeholders to describe what is beyond their conflicting issues and proposes to redefine the environmental problem itself. What emerges is a history of the means for regulating environmental conflicts by putting in perspective the long term industrial excesses.