78

RésuméFondés en 1970, les Amis de la Terre-France sont l’un des principaux acteurs de l’écologie politique dans les années 1970. Participation aux élections et contestation antinucléaire sont deux facettes d’une même réflexion sur le rôle des citoyens et de la société civile dans la résolution des problèmes environnementaux. Si les Amis de la Terre remettent en cause la définition de l’environnement promue par les pouvoirs publics, ils peinent à mettre en place une organisation capable de mener à bien leur projet. Les groupes locaux se concertent difficilement, cependant qu’aucune procédure ne permet un contrôle efficace des animateurs nationaux, situation qui alimente suspicion et tensions. Au début des années 1980, l’association adopte des statuts plus habituels et une définition de l’environnement analogue à celle des pouvoirs publics ; ces décisions marquent la fin des ambitions des années 68 pour une organisation qui devient alors une ONG environnementale.

Ecology and Politics in the 1970s: Friends of the Earth-FranceFounded in 1970, Friends of the Earth-France was one of the most important players of political ecology in the 1970s. Participation in elections and anti-nuclear contestation are two sides of the same thinking about the role of citizens and civil society in solving environmental problems. Friends of the Earth wanted to challenge the authorities in the definition of the environment but they had trouble establishing an organization able to do so. Local groups seldom worked together and there was no effective control on national leaders, which fueled suspicion and tensions. At the beginning of the 1980s, the association adopted more conventional statutes and a definition of the environment similar to that of the public authorities. Thus, after the 1968 years, Friends of the Earth became a sort of French environmental NGO.