39

Les êtres vivants peuvent être définis, de manière métaphorique, comme des structures « en mosaïque », c’est-à-dire des structures où le « tout » laisse une large autonomie à ses parties. On montre ici que cette organisation en mosaïque vaut aussi pour le système nerveux et pour des facultés essentielles de la pensée, comme la conscience ou la mémoire.

Living beings can be described, metaphorically, as mosaic-type structures, i.e. where the structural arrangement of the “whole” allows a large degree of autonomy for each of the component parts. The present article shows that this mosaic organisation applies to the central nervous system and the key faculties of thought, consciousness and memory.