37

RésuméLe roman Jack touche à la vie des travailleurs dans une usine de chaudières et de machines à vapeur. Daudet s’intéresse plus aux détails de la vie frappant les imaginations et remuant les émotions qu’aux détails du travail. L’auteur rappelle par ailleurs certaines modalités de l’entrée du monde du travail, « les basses classes », dans la littérature.

The novel Jack describes the life of workers belonging to a boiler and steam machine factory. There, Daudet seems more interested with those details that touch the imaginations and stir workers’ emotions, than with the details of work itself. The author also recalls certain forms of the appearance of the world of labor, of « the low classes », in literature.

ResumenLa novela Jack describe la vida de los trabajadores de una fabrica de calderas y de maquinas de vapor. La atención de Daudet se centra más sobre los detalles de la vida que afectan las imaginaciones y alteran las emociones, que sobre los detalles del trabajo mismo. Por otro lado, la autora recuerda ciertas modalidades de la entrada del mundo laboral, de « las bajas clases» a la literatura.