45

RésuméLe présent article a pour but d’expliciter la nature des liens rapprochant les concepts de courage et de virilité dans la tradition philosophique occidentale, tout en procédant à quelques incursions dans les domaines de l’histoire de la physiologie et de la médecine. Viril, rationnel et corporel (humoral ou sensible), le courage présente en effet de nombreux aspects, figures ou champs de manifestation. L’approche généalogique ici retenue a pour but de servir de cadre à tout recentrement ultérieur possible d’une analyse de ce que les courages occultent en s’affirmant virilement, à savoir : la souffrance – infligée à soi-même ou à autrui.

The goal of this article is to explicitly describe the nature of the links between the concepts of courage and virility within western philosophical tradition, while performing certain advances in the fields of history, physiology and medicine. Virile, rational and corporal (humoral or sensitive), courage presents indeed several aspects, figures and domains of manifestation. The genealogical approach proposed here is intended to serve as a framework for all possible future re-centering of an analysis of suffering, inflicted to self or to others, which is concealed by courage through the manifestation of virility.

ResumenEl objetivo del presente artículo consiste en explicar la naturaleza de los vínculos entre los conceptos de valentía y de virilidad en la tradición filosófica occidental, al tiempo que hace incursiones a los campos de la historia, de la fisiología y de la medicina. Viril, racional y corporal (humoral o sensible) : el coraje presenta, de hecho, numerosos aspectos, símbolos o campos de manifestación. El enfoque genealógico que aquí se introduce tiene por objetivo servir de marco de referencia para el recentramiento de un análisis posterior, que trate sobre el sufrimiento (infligido a sí mismo o a los demás) que la valentía oculta por medio de la afirmación viril.