61

RésuméÀ partir d’une recherche en cours sur le rapport subjectif au travail en Guadeloupe, l’hypothèse ici travaillée est qu’il existe dans les relations entre les adultes et les enfants en Guadeloupe un processus d’assignation psychologique par la couleur de peau qui se combine au processus d’assignation du genre au sens de Jean Laplanche. Pour ce faire, l’auteure revient sur des concepts comme celui du genre et de la couleur de peau et insiste sur le rapport de domination qu’ils sous-tendent ainsi que sur l’impact de cette domination dans les processus psychologiques considérés.

The hypothesis, based on a research in progress about the subjective relationship to work in Guadeloupe, is that a process of psychological assignation exists by the colour of the skin. This process goes together with a process of assignation of gender, in the meaning of Jean Laplanche. The author comes back to some concepts as gender and colour of the skin and insists on the relationship of domination that these concepts underlie and insists also on the impact of this domination in the psychological processes that are considered.

ResumenA partir de una investigación en desarrollo sobre la relación subjetiva en el trabajo en Guadeloupe, se expresa como hipótesis que existe un proceso de asignación psicológica medido por el color de la piel en la relación entre los adultos y los menores, que se combina al proceso de asignación de género, en el sentido del término para Laplanche. Para apoyar sus tésis la autora regresa a conceptos como el de género y de color de la piel, e insiste sobre la relación de dominación que dichos conceptos sostienen. Trata también sobre el impacto de esta dominación en los procesos psicológicos considerados en el artículo.