15

RésuméLe travail est une scène, un « théâtre », où chacun mobilise son intelligence pratique et créatrice. Cette intelligence est d’abord corporelle. C’est ce que l’on « éprouve » et ce que l’on perçoit qui nous renseigne, nous alerte, nous guide et, au final, revisitant nos expériences, oriente nos interprétations et nos actions. L’intelligence pratique est à l’œuvre dans toutes les activités de travail, y compris théoriques, elle est fondamentalement subversive et créatrice, elle est largement répartie parmi les hommes et sa sous-utilisation est pathogène. Les opérateurs de la salle de contrôle d’une usine de pétrochimie en font la démonstration en usant du jeu de Scrabble pour soutenir leur attention, rompre l’ennui et conjurer l’angoisse.

The work is a stage, a “theater”, where each one of us mobilizes its practical and creative intelligence. This intelligence is at first embodied. It is what we “feel” and what we perceive that informs us, notifies us, drives us and, at last, revisiting our experiences, guides our interpretations and actions. The practical intelligence is active in every theoretical, working activity. It is fundamentally subversive and creative, widely distributed among the people and its sub-use is pathogenic. The operators of the control room of a factory of petrochemistry make the demonstration by using the game of Scrabble to support their attention, break the boredom and conjure the fear.

ResumenEl trabajo es una escena, un «teatro», donde cada uno moviliza su inteligencia práctica y creadora. Esta inteligencia es primero corporal. Es lo que se experimienta y lo que se percibe, nos informa, nos alerta, nos guía y, al final, visitando nuestras experiencias, orienta nuestras interpretaciones y acciones. La inteligencia práctica está presente en todas las actividades de trabajo, incluido teóricas, es fundamentalmente subversiva y creadora, ampliamente repartida entre la gente y su subutilización es patógena. Los operadores de la sala de control de una fábrica de petroquímica lo demuestran usando del juego de Scrabble para sostener su atención, romper el aburrimiento y conjurar la angustia.