82

Sont présentées les différentes étapes de la méthodologie de l’enquête en psychopathologie du travail. Parmi ces étapes, un temps spécifique revient à la phase de pré-enquête et à l’analyse de la demande qui constitue une condition de faisabilité de l’enquête proprement dite. Sont ensuite commentées les phases de l’enquête, celles revenant aux modalités d’explicitation de la demande et enfin celles revenant à l’analyse du matériel clinique. Ces étapes sont organisées par la méthode d’interprétation qui s’appuie sur l’analyse du vécu subjectif et des formes de la souffrance, visant en particulier à révéler les tensions entre les descriptions proposées par les travailleurs et la compréhension desdites descriptions par les chercheurs.

Methodology in Psychopathology of Work - Note on the Concept of SufferingThe various methodological stages of the survey in psychopathology of works are presented. Among these steps there is a presentation of the specific phase of the pre-survey and the analysis of the request, which is an underlying condition for the actual survey. Then, the phases of the survey are commented, those related to the modalities of the explanation of the request and those relevant to the analysis of the clinical material. These stages are organized by the method of interpretation, which is based on the analysis of the subjective experience and the forms of suffering, aiming in particular to reveal the tensions between the suggested descriptions by the laborers and the reseachers’ comprehension of those descriptions.

Se presentan las diferentes etapas de la metodología en una investigación en psicopatología del trabajo. En estas etapas se dedica un tiempo específico a la fase de preinvestigación y análisis de la demanda, que constituyen una condición para que la investigación propiamente dicha sea viable. Luego, son comentadas las fases de la investigación, aquellas que vuelven sobre las modalidades de explicitación de la demanda, y finalmente aquellas que vuelven al análisis del material clínico. Estas etapas son organizadas a través de la metodología de la interpretación que se apoya en el análisis de lo vivido subjetivamente y de las formas de sufrimiento que buscan en particular revelar las tensiones entre las descripciones propuestas por los trabajadores y la comprensión de aquellas descripciones hechas por los investigadores.