94

Le 8 octobre 1936, Freud écrit à Ludwig Binswanger, psychiatre directeur de la clinique Bellevue : « il est probable que nous parlons sans nous comprendre et il faudra des siècles pour que notre désaccord soit réglé. » C’est la quasi conclusion d’une collaboration de trente ans entre le père de la psychanalyse avide de reconnaissance officielle par les milieux scientifiques et un jeune psychiatre suisse solidement implanté dans l’enseignement médical universitaire. Nous avons la chance de pouvoir assister à la naissance et aux premiers pas de cette relation grâce à la correspondance entre Sigmund Freud et Ludwig Binswanger entre 1908 et 1938. Les discussions sur les fondements théoriques et les questions pratiques quant au traitement des patients font ressortir l’ampleur des divergences. Freud attendait de Binswanger qu’il établisse un pont entre la psychiatrie clinique et la psychanalyse, attente déçue pour une raison incontournable pointée par Freud – et qui reste d’actualité –: « qu’allez-vous faire de l’Inconscient ou plutôt comment allez-vous vous en sortir sans l’Inconscient ? » Aujourd’hui, un demi-siècle plus tard, la question reste ouverte.

The first couple Psychoanalyst/psychiatrist. The correspondence Freud/Binswanger On the 6th October 1936, Freud writes to Ludwig Binswanger, psychiatrist and Director of Bellevue Clinic : « it is likely that we talk without understanding each other and centuries will be needed for our disagreement to be solved. » It’s nearly the conclusion of a collaboration which lasted for 30 years between the father of psychoanalysis, eager to be acknowledged by scientists, and a young Swiss psychiatrist well settled in the University medical teaching unit. The correspondence between Sigmund Freud and Ludwig Binswanger from 1908 to 1938 gives us a great opportunity to witness the birth and the first steps in their relationship. Their discussion on the theoretical foundations and pragmatic questions concerning the treatment of patients underlines the extent of their divergences. Freud was hoping that Binswanger would establish a bridge between clinical psychiatry and psychoanalysis. For one inescapable reason stressed by Freud – and lasting until today –, this hope was deceived : « what are you going to do with the Unconscious or, in other words, how you are going to manage without referring to the Unconscious ? » Nowadays, half a century later, the question is still unanswered.