18

Partant d’une investigation auprès des truckeurs (conducteurs de poids lourds dans le Nord canadien), l’auteur discute de la méthode – l’ethnographie – et de ce qu’elle implique du côté de l’anthropologue, pour qu’il puisse accéder aux dimensions subjectives du plaisir et de la souffrance au travail. Une discussion est ensuite proposée des similitudes et des différences avec la méthode en clinique du travail.

From Pleasure to Suffering of Being a Truck-DriverBased on an investigation on truck drivers (truck drivers in the north of Canada), the author discusses the method of ethnography and its implications in anthropology in order to get access to the subjective dimensions of pleasure and suffering at work. A discussion follows related to similarities and differences in terms of the method in clinics of work.

A partir de una investigación acerca de los truckeurs (conductores de camiones en el norte de Canadá), el autor discute el método - la etnografía - y lo que significa para el antropólogo, para que pueda acceder a las dimensiones subjetivas del placer y del sufrimiento en el trabajo. Posteriormente, el autor propone una discusión sobre las similitudes y las diferencias con el método de la clínica del trabajo.