70

Cet article retrace quelques éléments de l’itinéraire de la recherche en psychodynamique du travail amorcé il y a plus de 30 ans au Québec. Le développement de ce champ de recherche et de pratique s’est organisé différemment selon qu’il était issu d’un projet de thèse, d’une intervention sur le terrain, d’un protocole de recherche ou, encore, mobilisé comme cadre théorique pour penser, analyser et comprendre le travail et ses incidences psychopathologiques. La méthodologie engageait la pleine participation des sujets de la recherche dans la compréhension du sens de leurs conduites et, par conséquent, dans leur capacité de penser leur travail et de le transformer. On ouvrait sur un type de recherche qui n’était plus dissocié de l’action et soulevait de nouveaux enjeux tant aux niveaux épistémologique que méthodologique.

This article reconstructs some of the elements that comprise the development of research in psychodynamics of work in Quebec, initiated over 30 years ago. The development of this field of research and practice has taken different configurations depending on whether it came about in the context of a thesis, a field intervention, a research protocol, or even a theoretical framework deployed to think about work, to break it down, and make sense of its psycho-pathological implications. The approach involved the full participation of research subjects in understanding the meaning of their behaviors and, consequently, their ability to think about their work and how to transform it. We operated on a specific kind of research that is not only dissociated from action but also raises new epistemological and methodological questions.

Este artículo describe algunos elementos de la investigación en psicodinámica del trabajo iniciada hace más de 30 años en Quebec.El desarrollo de esta práctica y terreno de investigación se ha organizado de diferentes maneras según se trate de un proyecto de tesis, un terreno de intervención, un protócolo de investigación o como marco teórico para pensar, analizar y comprender el trabajo y sus repercusiones psicopatológicas.La metodología implica la participación activa de los sujetos en la investigación, en la comprensión del significado de sus comportamientos así como también en su capacidad para pensar su trabajo y transformarlo.Proponemos un tipo de investigación que no se encuentra disociado de la acción planteando nuevos problemas desde un punto de vista epistemológico y metodológico.