67

Les représentations du travail largement marquées par les conditions de son aliénation font peu de place à l’idée que l’individu puisse s’y réaliser, qu’il puisse être source de joie. Or, le travail, transformation du monde de soi et des autres, doit pouvoir être assigné comme le vrai rapport au monde, enjeu de son passage de la tristesse à la joie.

The representations of work, largely marked by the conditions of its alienation, make little room for the idea that the individual can be fulfilled in it, that it can be a source of joy. Yet work, the transformation of the world of the self and of others, must be able to be assigned as the true relationship to the world, the challenge of its passage from sadness to joy.

Las representaciones del trabajo, marcadas en gran medida por las condiciones de su alienación, dejan poco espacio a la idea de que el individuo pueda realizarse en él, de que pueda ser fuente de alegría. Sin embargo, el trabajo, la transformación del mundo de uno mismo y de los demás, debe poder asignarse como la verdadera relación con el mundo, el desafío de su paso de la tristeza a la alegría.