93

This article aims to report on the research conducted at the Balé da Cidade de São Paulo, a public dance company linked to the Municipal Theatre of São Paulo, Brazil. The work of dance professionals was analyzed in light of the psychodynamics of work. The confrontation of the reality of work by dancers, in the dance company studied, expresses the complex relationship between pleasure and suffering at work. Dancers commonly engage in this profession for the pleasure of movement, realizing themselves, and a common work. However, when facing the work’s reality, they find themselves grappling with organizational constraints that can lead to a feeling of loss of meaning at work. Psychic distress emerges in the gap between the artist-worker (creator) and the worker performing a choreography.

Este artículo tiene como objetivo informar sobre la investigación realizada en el Balé da Cidade de São Paulo, compañía pública de danza vinculada al Teatro Municipal de São Paulo, Brasil. Se analizó el trabajo de los profesionales de la danza a la luz de la psicodinámica del trabajo. La confrontación de la realidad del trabajo por los bailarines, en la compañía de danza estudiada, expresa la compleja relación entre placer y sufrimiento en el trabajo. Comúnmente, los bailarines se dedican a esta profesión por el placer del movimiento, de realizarse a sí mismos y de un trabajo común. Sin embargo, al enfrentarse a la realidad del trabajo, se encuentran con limitaciones organizativas que pueden conducir a un sentimiento de pérdida de sentido en el trabajo. El malestar psíquico surge en la brecha entre el artista-trabajador (creador) y el trabajador que ejecuta una coreografía.

L’objectif de cet article est de rendre compte des recherches menées au Balé da Cidade de São Paulo, une compagnie de danse publique liée au théâtre municipal de São Paulo, au Brésil. Le travail des professionnels de la danse a été analysé à la lumière de la psychodynamique du travail. La confrontation de la réalité du travail des danseurs de la compagnie de danse étudiée exprime la relation complexe entre plaisir et souffrance au travail. Les danseurs s’adonnent généralement à ce métier pour le plaisir du mouvement, de la réalisation de soi et d’un travail commun. Cependant, face à la réalité du travail, ils se retrouvent aux prises avec des contraintes organisationnelles qui peuvent conduire à un sentiment de perte de sens dans le travail. La souffrance psychique émerge dans le décalage entre l’artiste travailleur (créateur) et l’artiste ouvrier qui exécute une chorégraphie.