47

RésuméLe présent article envisage les relations qu’entretiennent les notions de topique, de focus et de cadre. Nous montrons tout d’abord que si le topique (défini en termes d’« à-propos ») et le cadre doivent être distingués tout en étant envisagés dans la continuité l’un de l’autre, les adverbiaux cadratifs notionnels présentent toutefois une dimension nettement topicale, et, plus inattendu, certains adverbiaux cadratifs spatiaux peuvent, en contexte, accéder au statut de topique. Nous envisageons ensuite le cas des compléments spatiaux argumentaux, en soulignant leur dimension focale et leur potentiel cadratif.

This paper is concerned with the relations between the notions of topic, focus and frame. First, it is shown that the notion of topic (defined in terms of « aboutness ») and that of frame must be separated, even if they are related to each other. Yet, it is obvious that the notional abstract framing expressions have a topical dimension, and, more surprising, some spatial framing expressions can contextually function like topics. Finally, we consider the case of initial spatial complements and stress their dimension of focus and their framing potential.