51

Le risque est au cœur de l’addiction : pour le patient comme pour le soignant. Comment se dégager de cette fascination, sortir de l’interprétation, des pullulements de significations pour penser la logique même de l’addiction ? Définir sa structure, préciser sa fonction rigoureusement pourrait-il nous permettre de penser une nouvelle sémiologie des addictions susceptible de faire réellement évoluer les prises en charge des patients ?

Risk-taking lies at the heart of addiction – both for patient and therapist. How can a sense of distance from this fatal fascination be established, the temptation of interpretation resisted, the proliferation of meanings controlled, so that the inner logic of the addiction be grasped ? Defining its structure, clearly identifying its function can surely help us to develop a new semiology of addictions which would enable us to make important headway in the treatment of patients.