94

Cet article est consacré à des anaphores associatives singulières, construites sans antécédent textuel explicite. Certaines d’entre elles manifestent encore un lien avec le contexte antécédent, alors que d’autres en sont totalement indépendantes. Ces dernières, plus contraintes que les premières, paraissent limitées à deux types d’anaphores associatives parmi les différents types identifiés par Kleiber : les anaphores associatives méronymiques (exemple : une voiture… les freins) et les anaphores associatives fonctionnelles (exemple : une voiture… le conducteur), qui ont pour caractéristique commune d’être construites avec un nom relationnel. L’étude de ces anaphores nous permettra de préciser certaines propriétés de l’anaphore associative en général, de souligner certaines différences entre les méronymes, les noms fonctionnels et les autres noms relationnels et de distinguer différents types d’emplois d’un nom comme conducteur.

This article is devoted to singular associative anaphors, constructed without an explicit textual antecedent. Some of them still show a connection with the previous context, while others are completely independent of it. The latter are more constrained than the former and seem limited to two types of associative anaphors among the different types identified by Kleiber : meronymic associative anaphors (example: a car … the brakes) and functional associative anaphors (example: a car … the driver), which have the common property of being constructed with a relational noun. The study of these anaphors allows us to specify some properties of the associative anaphora in general, to point out some differences between meronyms, functional nouns and other relational nouns and to distinguish different types of uses of a noun such as conducteur ( driver).