29

RésuméLa question du genre est le plus souvent absente des théories et des politiques économiques. Certes, les courants néoclassiques (théories du capital humain, de la discrimination...) ont consacré de nombreux travaux à l’offre de travail des femmes, notamment mariées, en se fondant sur une spécialisation des rôles au sein de la famille, sans jamais la remettre en cause. Les courants hétérodoxes, quant à eux, tout au moins parmi les textes fondateurs et peut-être en dehors de la théorie de la segmentation, ont totalement occulté le genre, alors même que le cœur de leur analyse est celui des inégalités. Plus récemment, les politiques économiques ont perpétué ce silence, en gommant la dimension sexuée des mesures mises en œuvre.L’objet de cet article est donc d’amorcer une réflexion sur la place du genre en économie, en effectuant tout d’abord un tour d’horizon des principaux courants économiques en France depuis les années 1960-70. Puis une illustration de ce silence en matière de politique économique est proposée à travers la question du genre des travailleurs pauvres.

The gender issue is usually not dealt with in economic theories and policies. Neo-classical trends (the human capital theory, discrimination, etc.) have focused many works on female job offers, especially those offered to married women, whereas these works rely on, and therefore never question, role specialization within the family. Heterodox trends, on the other hand, or at least their the basic texts on them, possibly even without the segmentation theory, totally confused the issue, whereas the very heart of their analysis resides in inequalities. More recently, economic theories have echoed this silence by erasing the gender distinction in the measures implemented. The object of this article is to trigger a questioning of the status of gender within economics, starting with an overview of the main economic tendencies in France since the 1960s-1970s. Silence in the field of economic policy is then illustrated by the gender issue among poor workers.

ResumenEl género es con frecuencia un asunto olvidado de teorías y de políticas económicas. Es cierto que las corrientes neoclásicas (teorias del capital humano, de la discriminación...) han consagrado numerosos estudios a la oferta de trabajo femenino y particularmente a la oferta de trabajo a las mujeres casadas, basándose para ello en la especialización de las funciones en el seno de la familia sin jamás ponerlo en duda ni revisar sus contenidos. En lo que se refiere a las corrientes heterodoxas, por lo menos entre sus textos fundadores y quizás fuera de la teoria de la segmentación, han ocultado totalmente el género, a pesar de que el centro vital de su análisis es el de las disparidades. Además, últimamente, las políticas económicas han perpetuado ese silencio, borrando la dimensión sexuada en las medidas establecidas.El objetivo de este artículo es así, el de entablar una reflexión sobre el lugar que debería tener el género en la economía. Empieza por examinar la situación de las principales corrientes económicas en Francia desde los años 1960-70, para luego terminar con una ilustración de dicho silencio en materia de política económica en lo que se refiere al asunto de género de los trabajadores pobres.

ZusammenfassungDie Geschlechterfrage ist in den meisten Wirtschaftstheorien und der Wirtschaftspolitik abwesend. Die neoklassischen Theorien (die Theorie vom menschlichen Kapital, der Diskriminierung, etc.) haben sich natürlich vielfach mit dem Arbeitsangebot für Frauen, insbesondere für verheirate Frauen, befasst, und sind dabei von einer familieninternen Rollenverteilung ausgegangen, die jedoch nie in Frage gestellt wurde. Die heterodoxen Ansätze haben, zumindest was die Gründungstexte betrifft, und vielleicht die Segmentierungstheorie ausgenommen, das Geschlechterverhältnis völlig außer Acht gelassen, und das obwohl der Kern der Analyse gerade die Ungleichheiten betrifft. Die neuere Wirtschaftspolitik zeugt von demselben Manko: die Geschlechterdimension der realisierten Maßnahmen wurde verschwiegen. Dieser Artikel leitet also zum einen anhand eines Überblicks über die wichtigsten Wirtschaftstheorien in Frankreich seit den sechziger und siebziger Jahren eine Reflexion über den Platz des Geschlechterverhältnisses in der Wirtschaftstheorie ein. Anschließend wird ein konkretes Beispiel dieses Stillschweigens im Rahmen der Wirtschaftspolitik anhand der Frage des Geschlechterverhältnisses bei minderbemittelten Arbeitnehmern behandelt.