10

Est-ce que montrer la psychanalyse aujourd’hui implique d’aller à l’opposé de ce qu’on en a montré hier parce que cette image était devenue inacceptable ? Est-ce que en revanche ces tentatives avec leurs maladresses ne nous restituent pas quelque chose du mouvement de l’analyse, c’est-à-dire de son incertitude comme moteur d’une quête à renouveler ? On analyse ici la série In Treatment, traduite par En analyse qui semble donner de la psychanalyse une image globalement positive bien qu’au prix de distorsions qu’il convient de rappeler.

Does showing psychoanalysis today necessarily imply running contrary to what was shown of it in the past, simply because the latter image has in some way become unacceptable? Perhaps, we might argue, such endeavours, despite their heavy-handedness, tell us something about the movement of analysis itself, i.e. its uncertainty as the driving force behind a quest for renewal? This paper explores the TV series In Treatment, translated as En Analyse, and which offers a generally positive image of psychoanalysis despite a number of deformations pinpointed here.