30

Protestation, indignation et rancœur sont des réactions courantes lorsqu’un individu se sent blessé et incapable de réparer les dégâts qui lui ont été imposés. Quand la réparation normale échoue, des conduites réparatrices archaïques sont mises en jeu, qui perpétuent plutôt que de les réparer les dégâts sur les objets internes du patient. L’incapacité au pardon et à la réconciliation conduit souvent à des cycles répétitifs sans fin connus sous le titre de « compulsion de répétition ». À l’aide du matériel clinique issu de l’analyse d’un patient borderline, l’auteur montre que, la prédominance du grief et du désir de vengeance chez le patient, projetée sur l’analyste, provoque chez ce dernier un désir de réparation qui est maintenant exposé au même sentiment d’échec et de culpabilité que le patient trouve tellement difficile à supporter. C’est seulement quand cette expérience peut être tolérée et perlaborée que l’impasse peut être surmontée et que de nouveaux développements peuvent émerger.

Protestation, indignation and resentment are common reactions in individuals who feel hurt and unable to repair the damage done to them. When normal reparation fails, archaic forms of restorative behaviour come into play and the latter perpetuate rather than repair the damage done to the patient’s internal objects. The inability to forgive and reconcile leads to perpetually repeating cycles, referred to as ‘repetition compulsion.’ Based on clinical material gathered during analysis with a borderline patient, this paper shows how the patient’s overwhelming grief and desire for vengeance is projected onto the analyst, arousing in the latter a desire for reparation which is consequently exposed to the same feeling of failure and guilt which the patient himself finds so difficult to bear. It is only when this experience may be borne and worked through that an outcome may be achieved and new developments brought into existence.