63

La fréquence croissante des maladies neurodégénératives comme des accidents vasculaires cérébraux mais plus généralement le vieillissement de la population détermine la relative banalisation de ces situations qui créent une coupure non seulement dans la vie du sujet mais dans celle de ses proches. Avec l’apparition des hallucinations, il se produit alors pour ceux-ci un écroulement du sol des certitudes jusque-là partagées, qui réanime en eux des craintes infantiles et génère un désarroi auquel il va être répondu différemment selon les cas.

The growing prevalence of neuro-degenerative diseases such as strokes or more generally resulting from the ageing population, has meant such situations are considered as relatively banal, thus creating a breach not only in the individual’s life, but also that of their friends and relatives. When hallucinations begin to appear, shared certitudes crumble to the ground, reactivating childhood fears and generating a feeling of disarray to which different individuals must find individual responses.