1

Le débat organisé par Epargne Sans Frontière à l’occasion de ce numéro anniversaire a réuni les principaux responsables d’un projet de recherche, « Microfinance en crise », que ces derniers ont conduit. Les résultats obtenus ont donné lieu à un ouvrage, The crises of microcredit, et ont été débattus lors d’un atelier de travail à Paris le 8 octobre 2015. La discussion est revenue sur certains des éléments structurels et des mécanismes de propagation et de prévention des crises que le projet de recherche a analysés, en s’intéressant en particulier à l’Afrique de l’Ouest francophone. Par ailleurs, de nouvelles dérives potentielles ont été identifiées ainsi, en prolongement de l’analyse des crises, que des questions se rapportant à la nature des besoins réels des populations, à la répartition de la valeur au sein des institutions de microfinance ou à la régulation du secteur. Pour finir, deux « changements de paradigme » ont été proposés ayant trait à l’usage des subventions pour la couverture des coûts et à l’intérêt de penser la microfinance comme commun. Le compte rendu du débat est précédé d’une présentation par Philippe Coquart de son itinéraire personnel en lien avec le secteur ainsi que d’un récapitulatif des articles publiés par TFD sur la microfinance.

A debate on the microfinance crisisThe debate organised by Epargne Sans Frontière on the occasion of this anniversary issue brought together the major leaders of a research project, “Microfinance in crisis”, that they conducted. The results led to a book, “The crises of microcredit”, and were discussed in a workshop in Paris on October 8, 2015. Discussion revolved around some structural elements and propagation and crisis prevention mechanisms that the project analysed, focusing in particular on French-speaking West Africa. Moreover, new potential abuses have been identified, in line with the crises analysis, as well as issues relating to the nature of populations’ real needs, distribution of value within microfinance institutions or sector regulation. Finally, two “paradigm shifts” have been proposed concerning the use of grants to cover microfiance institutions’ costs and the interest of thinking microfinance as a common. The report of the debate is preceded by a presentation by Philippe Coquart of his personal career in relation to the sector, along with a summary of the articles published by TFD on microfinance.