36

Le rêve-éveillé en psychothérapie psychanalytique demeure fidèle à l’inspiration première de Desoille qui fut le créateur du rêve-éveillé-dirigé. Dans les cures où le problème familial est au centre de la problématique, il joue son rôle de parole métaphorique. Grâce à lui, l’indicible peut se vivre, se dire et se résoudre. Il est aussi chemin vers le secret de famille pressenti et peu à peu dévoilé ou arraché au fantasme. Ces thèmes seront développés à travers trois exemples cliniques.

Awakened dream and family representationThe awakened dream (« le rêve éveillé») in psychoanalytical psychotherapy has remained consistant to the first inspiration of the creator of the controlled awakened dream, Desoille. In therapies where the family problem is at the center of the argumentation, it plays the part of spoken metaphore. Thanks to it, the unsaid can be lived out, spoken of and resolved. It is also the key to the pre-assume family secret, revealed bit by bit or removed from fantasy. Those themes will be developped through three clinical examples.

Ensueño y representaciónes de la familiaLe técnica del ensueño en la psicoterapia psicoanalítica sigue fielmente la inspiración primera de Desoille, quien fue el creador del ensueño-dirigido. En las curas psicoanalíticas, en la cuales el problema familiar se halla en el centro de la problemática, el ensueño actúa su papel de palabra metafórica. Gracias a él, lo indecible puede vivirse, llegar a decirse o resolverse. Es también el camino que nos guía hacia el secreto de la familia que puede ser intuido y poco a poco ser revelado o arrancado al fantasma. Estos temas serán desarrollados por medio de tres ejemplos clínicos.