40

Cet article souhaite montrer qu’il est possible de transformer les règles dysfonctionnelles dans l’interaction familiale pour permettre à l’enfant de sortir de sa position d’élément perturbateur et devenir le guide du changement. Dans le même processus, le thérapeute familial doit amener les parents à accepter de mieux se définir dans le cadre de la relation pour devenir des co-thérapeutes potentiels. Ainsi, valoriser les capacités et la maturité des parents, renforcer leur rôle et leur statut, les aider à surmonter les crises liées aux étapes de la vie restent l’objectif principal du processus thérapeutique.

Family implication in the therapeutic process. About a family crisisThis article try to demonstrate that it’s possible to transform the dysfunctional rules within the family interaction, and to allow a child to emerge from his position of disrupting element and to become leader of transformation. In the same process, the family therapist must bring the parents to set a better definition of relationship in order to become potential co-therapists. Hence, to value parent’s abilities and maturity, to reenforce their status, to help them overcome the crises of life remains the principal objective of the therapeutic process.

La implicación de la familia en el proceso terapéutico. A proposito de una familia en crisisEste artículo desea mostrar que es posible de transformar las reglas disfonctionales en la interacción familial, para permitir al niño de salir de su posición cómo convertirse elemento perturbator en el guia del cambio de la familia. En este mismo proceso, el terapeuta familial debe de conducir a los padres para definir una mejor relación familial para llegar a ser co-terapeutas potenciales. Así, se valora la capacidad y la madurez de los padres, reforza su papel y su estatus, ayurdarles a superar las crisis unidas a las etapas de la vida son el objecto principal al proceso terapéutico.