3

La violence est toujours une vilaine chose mais celle contre un enfant, contre quelqu’un sans défense ou un handicapé est particulièrement abominable. Le but de cet article est de dénoncer les différentes formes de violence qui se cachent derrière le problème de l’autisme. Nous n’allons pas parler seulement de la violence préméditée exercée contre quelqu’un, mais aussi de la violence subie par quelqu’un indépendamment de la volonté de celui qui l’exerce.

The violence hidden behind the problem of autismViolence is always a bad thing, but violence done to a child, to a helpless person or to a disabled person is particularly abominable. The aim of this article is to denounce the different kinds of violence that are hidden in the problem of autism. I wouldn’t discuss only about the violence meant as a premeditated act done to somebody, but rather about violence as an act received independently of the will of the one doing it.

La violencia escondida detras del problema del autísmoLa violencia siempre es cosa muy fea, ademas cuando se actua a un niño, carente de defensa o minusvalid es especialmente abominable. La meta de este pappel es denunciar a las varias formas de violencia escondidas detras del problema del autismo. No hablaremos solamente de esta violencia que se ejerce a alguien con premeditatiòn, pero tambien de la que se impone independientemente de la voluntad de este que actua.