49

La prévention routière est devenue une cause nationale en l’an 2000: le nombre des blessés augmente et touche le plus souvent des jeunes adultes. Des unités de soins spécifiques au long cours se sont mises en place depuis 1996. L’importance du rôle des familles est apparue plus nettement ainsi que leur demande d’aide. L’article ici donne un aperçu de la situation.

After car crash... cranial traumatized patient’s familiesThe road safety became a national cause in the year 2000: the number of the wounded persons increases and gets mostly young adults. Units of specific care in the long course were organised since 1996. The importance of the role of families appeared more sharply as well as their demand of help. This article gives an outline of the situation.

Despues del accidente....las familias de los traumatizados cranealesLa dirección general del tráfico se ha vuelto una causa nacional en el año 2000. El número de heridos aumenta y afecta muy a menudo a los jóvenes adultos. Desde 1996, se han establecido unidades de cuidados específicos de larga estancia. El papel desempeñado por la familia se ha manifestado más claramente así como sus demandas de ayuda. Este artículo nos da una idea de la situación.