66

Familles de schizophrènes et perturbations de la communication. La «communication déviante». Le point de la recherche et son apport à la théorie familiale systémique. – Après avoir défini le concept de communication déviante (CD), notion inconnue dans les milieux francophones, l’auteur explique comment les CD sont mesurées. Il passe ensuite en revue les recherches de ces 35 dernières années qui mettent en évidence la spécificité de la CD dans les familles de schizophrènes, les relations entre CD et fonctionnement familial et la nature des communications déviantes. Il discute ensuite le statut étiologique de ces formes de communication. Le lien entre les CD et les concepts systémiques (et plus généralement une perspective psychologique) est également envisagé avant de tracer les limites du concept et des recherches passées.

Families with schizophrenics and distorted communication. The « communication deviance». Review of research and contribution to systemic theoryHaving defined the concept of communication deviance (CD), which is unknown in french-speaking countries, the author explains how CD are measured. 35 years of research are reviewed showing the specificity of CD in families with schizophrenics, the relationships between CD and family functioning and the nature of communication deviance. The etiological status of theses patterns of communication is discussed. The link between CD and systemic concepts (and moreover with a psychological perspective) is considered before tracing the limitation of the concept in the frame of the past studies.

Familias de los esquizofrénicos y perturbaciones de la comunicación. «Comunicación desviante». Estudio de investigación y contribución a sistemica teoríaDespués de haber definido la noción de comunicación desviante (CD) concepto desconocido en el medio Francofono, el autor explica cómo medir las CD. Después estudia las investigaciones de los últimos 35 años que evidencian la especificidad de las CD en las familias de los esquizofrénicos, las relaciones entre las CD y el funcionamiento de la familia y la naturaleza de las comunicaciones desviantes. Abre, después una discusión sobre el estatuto etiológico de estas formas de comunicación. Los vínculos entre las CD y los conceptos sistemicos son también considerados antes de marcar los límites del concepto y de las investigaciones realizadas.