71

Cet article, qui fait suite à celui paru précédemment, porte sur la façon de penser l’émotion dans un référentiel systémo-constructiviste. Les illustrations cliniques, cette fois, hors du champ (stricto sensu) des thérapies familiales, montrent comment il est possible d’explorer la culture des émotions dans des situations bloquées et de la modéliser (à l’aide des objets flottants) pour favoriser un passage du choc de l’émotion à l’émotion-contemplation qui permet distanciation et élaboration.

How to think about emotion in systemic therapy (2): from shattering experience to recon~structed emotion.This paper which follows the one published in 2000, deals with a way to think about emotion within a systemic-constructivist framework. The clinical examples, here outside of the field of family therapy, reveal how is possible to explore the culture of emotion in frozen situations how to make a model (using floating objects) in order to favour a passage from the chock of emotion to a contemplative emotion which allows for perspective and elaboration.

Idear emoción en la terapia sistemica (2): del choque del acontecimiento hasta la emoción reconstruida.Este papel, que sigue lo precedente, se trata de la manera de pensar emoción en una teoría sistemico-constructivista. Los ejemplos clínicos, fuera del campo de las terapias familiares, muestran cómo explorar la cultura de las emociones en situationes bloqueadas y de modelisar (con la ayuda de los objetos flotantes) para permitir un pasaje del choque de la emoción hasta la emoción-contemplación que permite distanciación y elaboración.