78

Dans cet article, je me penche sur l’érosion de la famille traditionnelle, et sur l’émergence simultanée de nouveaux modèles de parentalités. Nous sommes confrontés toujours davantage à des « familles mélangées», des familles d’homosexuels ou de les~biennes, à des familles dépendantes d’institution de jour, des familles centrées sur les grands-parents, des « familles collaborantes», et d’autres encore. Même si les thérapeutes s’efforcent de restaurer les « valeurs de la famille» traditionnelles, un défi plus grand encore devrait être celui de permettre à ces nouveaux modèles de famille de prospérer. Dans cet article, je propose la théorie du constructionisme social comme une ressource adéquate pour faire émerger de nouvelles idées et des pratiques utiles à ces nouvelles formes de parentalités. Le constructionisme social démontre que nos idées sur le vrai et le bien sont générées, sou~tenues ou altérées par les relations. Dans la vision constructioniste, nous devons nous préparer à accueillir des vérités, des réalités, des valeurs multiples, sans juge unique pour décider quelle sera la meilleure d’entre elles. Nous pouvons ainsi apprécier nos traditions sans être obligés de les répéter. Pour les théra~peutes qui travaillent avec les nouvelles configurations familiales, le constructionisme met l’accent sur la co-création d’autres réalités, et permet de les lier aux relations qui ont cours dans la communauté.

Social construction and the new parentalities.My concern in this paper is with the break~down in the traditional family structure, and the simultaneous emergence of new patterns of parenthood. Increasingly we find instances of « blended families», gay and lesbian families, day-care dependent fami~lies, grandparent-centered families, « collaborative families», and more. While family therapists may attempt to restore traditional « family values», the greater challenge is helping the new family patterns to flourish. In this paper I propose that social constructionist theory provides a useful resource for new ideas and practices relevant to the new parentalities. Social constructionism centers on the way in which our ideas of the real and the good are generated, sustained or altered through relationships. From a construc~tionist standpoint, we must be prepared for multiple truths, realities, and values, with no ultimate judge to decide among them. In this context we may appreciate our traditions, but we are not obliged to repeat them. For therapists working with new family configurations, constructionism favors the co-creation of new realities, and the linking of these realities with ongoing relationships within the community.

Construccionismo social y nueva parentalitad.En este trabajo me ocupo de la erosión de la estructura familiar tradicional y la aparición de nuevos modelos de parentalidad. En la actualidad encon~tramos « familias mezcladas», familias de homosexuales hombres y familias de lesbianas, familias que dependen de instituciones durante el día, familias que dependen de la ayuda de los abuelos, familias que se unen para ayudarse mutuamente en sus roles parentales, y más aún. Mientras los terapeutas tratan de res~taurar « los valores familiares», el desafío actual es apoyar al avance de los nuevos modelos de familias. En este escrito, propongo que la teorìa del construccionismo social sea un recurso útil para tener ideas y prácticas acordes con estas nuevas formas de parentescos. El construccionismo social sostiene que nuestras ideas sobre lo real y sobre lo bueno, son generadas, sostenidas y modificadas por las relaciones. Desde el punto de vista construccionista debemos estar preparados para múltiples verdades, realidades y valores, sin prejuzgar de la superioridad de cualquiera de ellos. Dentro de este contexto podemos, también, apre~ciar nuestra tradición sin sentirnos obligados a repetirla.