79

Etre parent aujourd’hui: performance d’un rôle ou vécu d’un état – Dilemmes et contradictions de la position parentale contemporaine. – Exigence de responsabilité citoyenne et sacralisation du désir individuel sont deux mythes, aussi influents que contradictoires, qui modèlent notre société. Par effet de miroir, tout futur parent doit choisir entre deux mythologies de famille, famille néotraditionnelle ou constellation affective. Quels sont les effets de ces structures familiales bien différentes sur enfants et adultes? Peut-on espérer l’émergence d’une mythologie plus cohérente de la famille qui rendrait moins difficile la position de parent?

Being a parent today: performance of a role or experience of a situationDilemmas and con~tradictions of the present-day parental position. – Expectation of civic liability and glorification of indi~vidual desire are two myths, no less influent than contradictory, that mould our society. In the same way, every parent to be has to choose between two family mythologies, neotraditional family or affective cons~tellation. How do these very different family structures affect children and adults? Can we expect the emergence of a more coherent family mythology that would make less difficult the position of parent?

Ser padre o madre hoy: resultado de un rol o bien experiencia de una situaciónDilemas y contradicciones de la posición parental contemporánea. – Exigencia de responsabilidad ciudadana y sacralización del deseo individual son dos mitos, que son tan influyentes como contradictorios y que modelan nuestra sociedad. Dentro de los modelos que se les ofrecen, todos los futuros padres deben elegir entre dos mitologías familiares, la familia neotradicional o la constelación afectiva. ¿Cuales son los efec~tos de estas estructuras familiares tan diferentes sobre los niños y los adultos? ¿Podemos esperar la emer~gencia de una mitología más coherente de la familia que haría menos difícil la posición de los padres?