85

La Division d’Abus de Substances a mis en place un programme « Parentalité et Addiction» depuis 1992. Parmi les prestations pro~posées: « un groupe-mères», semi-ouvert, espace d’émergence de représentations, d’affects, de comporte~ments en lien avec l’enfant. Il est à l’interface du soutien à la mère, de la prévention autour de l’enfant.

To be a mother and an addict, a personal experience that can be shared: lessons learned from a mothers’group.Since 1992 the Substance Abuse Division in Geneva developed a program: « Parenthood and Addiction». One of the treatment offers is a « mother’s group», a weekly semi-open group session. It is a space where representations, feelings and behaviours in relation with the child can emerge and be discussed. The group is at the interface of a strong support for the mother and a preventive action for the child.

Ser madre y toxicomana, una vivencia que se comparte: un grupo de madres.La División Abuso de Substancias a creado en 1992 un programa « Parentalidad y adicción». Entre las prestaciones ofrecidas hay un « grupo madres», semi-abierto, espacio de apertura de representaciones, de afectos, de comportamientos en relación al niño. Este grupo esta en la interfase de apoyo a la madre y de prevención en relación al niño.