16

La théorie de l’attachement paraît un bon fil conducteur pour la compréhension et le traitement des systèmes familiaux en général, et du couple en particulier. Les auteurs rappellent les éléments principaux de la théorie de l’attachement en insistant sur les nécessaires changements de paradigmes qui doivent intervenir pour comprendre l’évolution de l’attachement au cours de l’existence. C’est ainsi que le paradigme systémique paraît devoir s’imposer pour comprendre ce qui est en jeu dans un couple du point de vue de l’attachement. Les auteurs ont tenté de mettre au point un protocole visant à mieux objectiver l’attachement au sein du couple, tout en constituant un procédé utile à la bonne marche de la thérapie. Cette dernière consiste alors à élucider pour les partenaires du couple, leurs attachements mutuels, à comprendre comment ces attachements sont la répétition de scénarios relationnels de l’enfance, enfin à modifier ces scénarios, à les ajuster à la vie actuelle en vue d’établir des relations plus fonctionnelles.

Application of attachment theory to understanding and treatment of the couple: about a research.The atttachment theory seems like a good thread for the understanding and treatment of family systems and of the couple in particular. The authors recall the main elements of the attachment theory, they insist on the necessary changes of paradigms which have to come to understand the evolution of the attachment during the existence. The systemic paradigm, in this way, seems have to be imperative to understand what is into play in a couple from point of view in that matter. The authors tried to settle a protocol aiming at better objectifying the attachment within the couple, while constituting a useful process to the process of the therapy. That last consists in elucidating for the partners of the couple, their mutual attachments, in understanding how those attachments are the repetition of relational rituals of infancy, finally in multiplying those rituals, in adapting then to the actual life with a view to establish more functional relations.

Aplicación de la teoría del afecto a la comprensión y el tratamiento de la pareja:a propósito de una investigación.La teoría del afecto parece un bueno hilo conductor para comprender y tratar los sistemos familiares en general,y de la pareja en particular. Los autores recuerden los elementos principales de la teoría del apego y insisten acerca de los cambios de paradigma necesarios para comprender la evolución del afecto en el trascurso de la existencia. Así parece imponerse el paradigma sistémico para la comprensión de lo que funciona en la pareja del punto de vista del afecto. Los autores intentaban a meter en condiciones un protocolo para la mejor objetivación del afecto en el seno de la pareja, constituyando un procedimiento útil para la buena conducta de la terapía. Este procedimiento consiste en elucidar, por los partenarios de la pareja, sus afectos mutuales ; en comprender de que manera aquellos afectos sean una repetición de guiones relacionales de la infancia, y, por fín en modificar aquellos guiones, en afinar a la vida actual, en vista de que establecer relaciones más funcionales.