34

Cet article propose l’emploi du genre comme outil de lecture dans les situations de quatre femmes alcooliques en institution. Cette catégorie nous semble pertinente pour distinguer dans les ressources et les compétences des femmes, celles qui sont vecteurs de changement. L’émergence de res~sources nouvelles est-elle possible sans renoncer à certains comportements socialement valorisés?

Women and alcoholism: from craving to being overwhelmed with resources. Resources, com~petences and stereotypes of gender.This article proposes to use the genre as a reading tool in the situa~tions of four alcoholic women. This category seems pertinent to us in order to distinguish among resources and skills, which are vectors of change. Is the emergence of new resources possible without giving up on certain socially valued behaviors?

Mujeres y alcoholismo: de la carencia al exceso de recursos. Recursos, competencias y este~reotipos de género.Este artículo propone emplear el género como herramienta de lectura en las situacio~nes de cuatro mujeres alcohólicas en institución. La categoría « género» parece pertinente para distinguir en los recursos y las competencias de las mujeres, aquéllas que son vectores de cambio. ¿Es posible favo~recer la aparición de nuevos recursos sin renunciar a algunos comportamientos socialmente valorizados?