80

Au cours de ces dernières années, la compréhension et la thérapeutique des troubles dépressifs se sont considérablement affinées. La nécessité d’une prise en charge combinée intégrant la pharmacologie et la psychothérapie s’est imposée. Un certain nombre d’études a pu mettre en évidence que la thérapie systémique a sa place dans l’arsenal thérapeutique lorsqu’en association avec le trouble dépressif existent des difficultés relationnelles de couple. Il semble également exister une place pour ce type d’approche dans la gestion des facteurs de stress relationnels dans la prévention des rechutes dépressives.

What place does systemic therapy hold in the treatment of depression?During the last few years, the understanding and treatment of depressive disorders has been considerably refined. Combined care integrating pharmacology and psychotherapy has emerged as a necessity. A certain number of studies have been able to demonstrate that systemic therapy is an important component of the therapeutic arsenal when the depressive disorder is accompanied by relational problems of couple. This type of approach also seems appropriate for the management of relational stress factors in the prevention of depressive relapses.

¿Qué lugar tienen las terapías sistémicas en el tratamiento de la depresión?En los últimos años, la comprensión y los tratamientos terapeúticos de los trastornos depresivos se han perfecionado considerablemente. La necesidad de un seguimiento combinado integrando la farmacología y la psicoterapía se han impuesto. Un cierto numero de estudios a permitido demostrar que la psicoterapía sistémica tiene un lugar preponderatente cuando existen problemas de pareja en asociación con la depresión. En la prevención de recaídas depresivas, este tipo de psicoterapías parece también desempeñar un papel importante en la gestión de los factores estresantes de las relaciones.