87

Placement familial et hospitalisation: Une question de setting. – En s’appuyant sur quelques notions théoriques, l’auteur s’interroge sur le setting des entretiens de famille lors de l’hospitalisation pédopsychiatrique d’un enfant, par ailleurs placé en famille d’accueil. Existe-t-il un intérêt à scinder ces entretiens en deux temps? Quel est alors le rôle de chaque intervenant? Et, pourquoi cette question semble plus particulière avec les situations de placement en famille d’accueil?

Placement in foster family and hospitalization: A question of setting. – On the basis of a few theoretical notions, the author considers some questions concerning the setting talks with family at the time of the pedopsychiatric hospitalization of a child in addition placed in foster family. Does there exist an interest to divide these talks into two times? Which is then the role of each speaker? And, why this question seems to be more particular in foster care situations?

Acogida familiar y hospitalización: una cuestión de setting. – Basandose en algunos conceptos teóricos, el autor del artículo se cuestiona sobre el setting de las consultas familiars cuando hay una hospitalización pedopsiquiatría de un niño que está en una familia de acogida. ¿Tendría algún interés escindir las sesiones en dos tiempos? ¿Cual sería en dicho caso el rol de cada professional? ¿Y, por qué esta cuestión parece más particular en los casos de acogida?