35

Cet article présente deux approches théoriques différentes de la problématique de l’adoption, à savoir l’approche contextuelle de Boszormenyi-Nagy qui met davantage l’accent sur les loyautés aux parents biologiques et l’approche de R. Neuburger qui insiste plus sur l’importance des liens d’appartenance à la famille adoptive. Deux cas cliniques illustrent ces deux manières d’aborder le problème. Finalement, une articulation entre les deux approches selon une logique constructiviste est proposée.

Which approach for which adoption?This paper presents two different theoretical approaches of adoption: Boszormenyi-Nagy’s contextual approach stressing loyalties to biological parents and Neuburger’s approach stressing the importance of bonds with the adoptive family. Two clinical cases illustrate these ways of approaching the problem. Finally, the articulation between the two approaches by means of a constructivist logic is proposed.

¿Qué enfoque para qué adopción?Este artículo presenta dos enfoques téoricos diferentes sobre la cuestión de la adopción, es decir el enfoque contextual de Boszormenyi-Nagy que destaca las lealtades hacia los padres biológicos y el enfoque de R. Neuburger que insiste más sobre la importancia de los lazos de pertenencia a la familia adoptiva. Dos casos clínicos ilustran estas dos maneras de tratar el problema. Finalmente, se propone una articulación entre los dos enfoques según una lógica constructivista.